# Translate a Sales Deck and Adapt It for a New Market

Source: https://maito.app/workflows/translate-a-sales-deck-for-a-new-market

Maito translates your deck and one-pager using your glossary and local prices, and flags claims that need a native speaker.

Get a deck and one-pager ready for another language and market.

[Sales](https://maito.app/workflows/team/sales) · When you ask · Updated October 19, 2026

Works with

-   Slack
-   Email
-   Box
-   Dropbox
-   Notion
-   Microsoft 365

## How do you translate a sales deck for a new market?

To translate a sales deck for a new market, send Maito the file. It follows your glossary for product terms, uses local prices and formal or informal address, keeps the layout, and returns a translated deck or one-pager with the claims that a native speaker should check before it goes out.

## How it's done today

Agency translation takes two weeks and misses product terms.

## What Maito does

1.  Translate copy using your glossary
2.  Swap local examples and currency
3.  Flag claims that need local checks

## Example

**Dana** (9:15 AM):

translate our sales one-pager into German. Attached: northstar-onepager-en.pdf

**Maito** (9:24 AM):

Attached: northstar-onepager-de.pdf, one page, same layout.

• Product terms follow our glossary: Loop and Vault stay in English, as on the German site.  
• Prices are in EUR from the euro price list (€22 per seat), not converted.  
• Formal 'Sie' throughout.

**Two claims to check with someone local:**  
• 'GDPR compliant' became 'DSGVO-konform'. German buyers read that as a firm promise.  
• '99.9% uptime guaranteed' became 'garantiert'. In German that word may create a binding commitment.

A native speaker should read it before it goes out.

**Dana** (9:30 AM):

email it to Jonas for a read and ask him to mark any changes.

**Maito** (9:31 AM):

Sent to Jonas with the two flagged claims. I'll fold his edits into the final version.

## How to set it up

When you ask Translate a sales deck for a new market

Set up

Nothing to set up. Ask in Slack or by email whenever you need it.

Connect files

-   Google Drive
-   Box
-   Dropbox
-   Notion
-   Microsoft 365

Not connected yet? Your agent sends you a link to sign in.

## What it won't do

Maito isn't a legal translator. A native speaker should read it, and legal claims need review in each market.

## Questions

### Does it only translate words?

No. It adapts terms, currency and tone, and flags claims such as guarantees that read differently in the target language.

### Where does it get our terms?

From your glossary and files in Google Drive, Box, Dropbox, Notion or Microsoft 365, and from the translated pages you already publish.

### Can someone local review it?

Yes. Maito can email the file to a reviewer, ask for marked changes, and fold them into the final version.

## More sales workflows

-   [Research an account before a call Get a one-page brief on the company and the people you're meeting, without opening ten tabs. Sales · When you ask Works with Google Calendar, Microsoft 365, HubSpot, Salesforce.](https://maito.app/workflows/research-an-account-before-a-call)
-   [Brief every meeting automatically Every morning, get a short brief for each external meeting on your calendar. Sales · On a schedule Works with Google Calendar, Microsoft 365, HubSpot, Salesforce.](https://maito.app/workflows/brief-every-meeting-automatically)
-   [Draft the follow-up after a sales call Turn the call notes into a follow-up email that covers what was promised. Sales · When something happens Works with Granola, Fireflies, Gmail, Microsoft 365, HubSpot, Salesforce.](https://maito.app/workflows/draft-the-follow-up-after-a-sales-call)
-   [Update the CRM from a Slack thread When deal news comes up in a thread, mention Maito and the CRM gets updated. Nobody types it twice. Sales · When you ask Works with HubSpot, Salesforce.](https://maito.app/workflows/update-the-crm-from-a-slack-thread)
-   [Weekly pipeline review See which deals moved, which stalled, and which need you, before the pipeline meeting. Sales · On a schedule Works with HubSpot, Salesforce.](https://maito.app/workflows/weekly-pipeline-review)
-   [Score and route inbound leads New sign-ups and form fills get researched and sent to the right rep, or to nurture. Sales · When something happens Works with HubSpot, Salesforce.](https://maito.app/workflows/score-and-route-inbound-leads)

[See all workflows](https://maito.app/workflows)

## Put your AI teammate to work.

Set it up in minutes. Start with this one, and let it earn the next one.

[Put Maito to work](https://maito.app/login?returnTo=%2Fworkflows%2Ftranslate-a-sales-deck-for-a-new-market)[Book a demo](mailto:support@maito.app?subject=Maito%20demo)